Islamic Birthday Wishes in Arabic
Birthdays are a special occasion to express love, care, and blessings for someone you cherish. In Islam, it’s essential to send heartfelt wishes that convey good intentions, prayers, and blessings for the recipient’s wellbeing in both this life and the hereafter. Here are some Islamic birthday wishes in Arabic, along with their English translations.
Heartfelt Birthday Wishes in Arabic
- كل عام وأنت بخير، أتمنى لك عامًا مليئًا بالسعادة والبركات.
(Kul ‘aam wa anta bikhayr, atamanna laka ‘aaman malee’an bissa’ada walbarakaat)
Translation: May you be well every year. I wish you a year filled with happiness and blessings.
- عيد ميلاد سعيد، أتمنى لك النجاح والراحة في حياتك.
(Eid milad sa’eed, atamanna laka annajah wa arraaha fi hayatika)
Translation: Happy birthday, I wish you success and peace in your life. - أتمنى أن يكون هذا العام مليئًا بالسلام والرخاء في حياتك.
(Atamanna an yakoon hadha al‘aam malee’an bissalaam warrakhāʾ fī ḥayātik)
Translation: I hope this year brings peace and prosperity to your life. - بارك الله فيك في هذا اليوم الخاص وكل أيام حياتك.
(Bārak Allāh fīk fī hadha alyawm alkhāṣ wa kull ayyām ḥayātik)
Translation: May Allah bless you on this special day and throughout your life. - كل عام وأنت تنعم بالحب والصحة والسعادة.
(Kul ‘aam wa anta tan’am bilḥubb wa aṣṣiḥḥa wassa’āda)
Translation: Every year may you enjoy love, health, and happiness. - أتمنى لك عامًا مليئًا بالذكريات الجميلة والفرح.
(Atamanna laka ‘aaman malee’an bidhdhikrayāt aljameela walfarḥ)
Translation: I wish you a year filled with beautiful memories and joy. - في يوم ميلادك، أدعو الله أن يرشدك إلى الخير دائمًا.
(Fī yawm milādik, ad’ū Allāh an yarshidak ilā alkhayr dāʾiman)
Translation: On your birthday, I pray that Allah always guides you to goodness. - عيد ميلاد مبارك، أتمنى لك مستقبلاً مشرقًا ومزدهرًا.
(Eid milād mubārak, atamanna laka mustaqbalan mushriqan wa muzdahiran)
Translation: Blessed birthday, I wish you a bright and prosperous future. - أتمنى أن يجلب لك هذا العام النجاح في كل ما تفعله.
(Atamanna an yujlib laka hadha al‘aam annajāḥ fī kull mā taf’alu)
Translation: I wish this year brings you success in everything you do. - ل والإنجازا أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالأمت.
(Atamanna laka ‘aaman jadeedan malee’an bilamal walinjazāt)
Translation: I wish you a new year full of hope and accomplishments.
Islamic Dua in Arabic for Birthdays
- اللهم ارزقه الصحة والعافية في كل عام.
(Allahumma urzuqhu assihha wal‘afiya fī kull ‘aam)
Translation: O Allah, grant him health and wellbeing every year. - اللهم اجعل عامه مليئًا بالنور والهداية.
(Allahumma ij‘al ‘aamahu malee’an binnoor walhidaya)
Translation: O Allah, make his year filled with light and guidance. - اللهم بارك له في عمره وحقق له ما يتمناه.
(Allahumma bārik lahu fī ‘umrihi wa ḥaqqiq lahu mā yatamanā)
Translation: O Allah, bless his age and fulfill his wishes. - اللهم اجعل له في كل خطوة بركة ونجاح.
(Allahumma ij‘al lahu fī kull khutwa baraka wa najaḥ)
Translation: O Allah, grant him blessings and success with every step. - اللهم اجعله من عبادك الصالحين في الدنيا والآخرة.
(Allahumma ij‘alhu min ‘ibadik aṣṣāliḥīn fī addunyā walākhira)
Translation: O Allah, make him among Your righteous servants in this world and the Hereafter. - اللهم افتح له أبواب الرزق والسعادة.
(Allahumma iftaḥ lahu abwāb arriqz wassa‘āda)
Translation: O Allah, open for him the doors of provision and happiness. - اللهم اغفر له ذنوبه وبارك له في عمره.
(Allahumma ighfir lahu dhunoobahu wa bārik lahu fī ‘umrih)
Translation: O Allah, forgive his sins and bless his age. - اللهم اجعل هذا العام أفضل من سابقه بالخير والبركة.
(Allahumma ij‘al hadha al‘aam afḍal min sābiqihi bilkhayr walbaraka)
Translation: O Allah, make this year better than the previous one with goodness and blessings. - اللهم ارزقه القناعة والسعادة في الدنيا والآخرة.
(Allahumma urzuqhu alqanā‘a wassa‘āda fī addunyā walākhira)
Translation: O Allah, grant him contentment and happiness in this world and the Hereafter. - اللهم اجعل أيامه مليئة بالطاعات والبركات.
(Allahumma ij‘al ayyāmah malee’atan biṭṭā‘āt walbarakaāt)
Translation: O Allah, make his days filled with acts of obedience and blessings.
Inspirational Birthday Wishes in Arabic
- أتمنى لك عامًا مليئًا بالإنجازات الجديدة والطموحات العالية.
(Atamanna laka ‘aaman malee’an bilinjāzāt aljadeeda watṭumoḥāt al‘ālīa)
Translation: I wish you a year full of new achievements and high ambitions. - عيد ميلادك هو فرصة جديدة لتحقيق أحلامك الكبيرة.
(Eid milādik huwa fursa jadeeda litaḥqeeq aḥlāmik alkabeera)
Translation: Your birthday is a new opportunity to achieve your big dreams. - استمر في السعي، فإن الله سيجزيك على عملك الجاد.
(Istamirr fī assa’ī, fainna Allāh sayujzeek ‘ala ‘amalik aljād)
Translation: Keep striving, for Allah will reward you for your hard work. - كن واثقًا أن الله سيرزقك الخير والنجاح في كل خطوة.
(Kun wathiqan anna Allāh sayurzuqak alkhayr wannajāḥ fī kull khutwa)
Translation: Be confident that Allah will bless you with goodness and success in every step. - كل عام وأنت تتطور وتقترب من تحقيق أهدافك.
(Kul ‘aam wa anta tataṭawwar wa taqrab min taḥqeeq ahdāfik)
Translation: Every year you grow and come closer to achieving your goals. - أتمنى لك المزيد من القوة والإصرار لتحقيق أحلامك.
(Atamanna laka almazeed min alquwwa waliṣrār litaḥqeeq aḥlāmik)
Translation: I wish you more strength and determination to achieve your dreams. - أؤمن أنك ستصل إلى مرادك، فقط واصل الاجتهاد.
(U’min annaka satasil ilā murādik, faqṭ wāṣil alijtihād)
Translation: I believe you will reach your goal, just continue working hard. - أتمنى لك عامًا من الإلهام والنجاح المستمر.
(Atamanna laka ‘aaman min alilhām wannajāḥ almustamir)
Translation: I wish you a year filled with inspiration and continuous success. - عيد ميلادك هو بداية جديدة لتحقيق أحلامك.
(Eid milādik huwa bidaya jadeeda litaḥqeeq aḥlāmik)
Translation: Your birthday is a new beginning to achieve your dreams. - كل عام وأنت أقرب إلى تحقيق ما تسعى إليه.
(Kul ‘aam wa anta aqrab ilā taḥqeeq mā tas’ā ilayh)
Translation: Every year, you are closer to achieving what you aspire to.
Birthday Blessings in Arabic
- اللهم اجعل هذا اليوم بدايةً جديدة مليئة بالبركات والخير.
(Allahumma ij‘al hadha alyawm bidayatan jadeeda malee’a bilbarakāt walkhayr)
Translation: O Allah, make this day the beginning of a new one filled with blessings and goodness. - أتمنى أن يجلب لك هذا العام الكثير من البركات.
(Atamanna an yujlib laka hadha al‘aam alkatheer min albarakāt)
Translation: I wish this year brings you an abundance of blessings. - أسأل الله أن يبارك لك في حياتك ويمنحك الصحة والرزق.
(As’alu Allāh an yubārik laka fī ḥayātik wa yamnaḥak aṣṣiḥḥa warriqz)
Translation: I ask Allah to bless your life and grant you health and provision. - اللهم امنحك السعادة والطمأنينة في هذا العام الجديد.
(Allahumma amnaḥak assa‘āda waṭṭuma’nina fī hadha al‘aam aljadeed)
Translation: O Allah, grant you happiness and peace in this new year. - أتمنى لك عامًا مليئًا بالبركة والإيمان.
(Atamanna laka ‘aaman malee’an bilbaraka waleemān)
Translation: I wish you a year filled with blessings and faith. - اللهم ارزقك الرضا والتوفيق في كل ما تقوم به.
(Allahumma urzuqak arriḍā wattawfīq fī kull mā taqoom bih)
Translation: O Allah, grant you contentment and success in everything you do. - أتمنى أن يكون عيد ميلادك مليئًا بالفرح والبركة.
(Atamanna an yakoon ‘eed milādik malee’an bilfarḥ walbaraka)
Translation: I wish your birthday is filled with joy and blessings. - كل عام وأنت تنعم برضا الله وبركته.
(Kul ‘aam wa anta tan’am biriḍā Allāh wa barakatihi)
Translation: Every year may you be blessed with Allah’s pleasure and blessings. - أسأل الله أن يمنحك الراحة والبركة في حياتك القادمة.
(As’alu Allāh an yamnaḥak arraḥa walbaraka fī ḥayātik alqadima)
Translation: I ask Allah to grant you comfort and blessings in your future life. - اللهم اجعل هذا اليوم مليئًا بالفرح والبركة.
(Allahumma ij‘al hadha alyawm malee’an bilfarḥ walbaraka)
Translation: O Allah, make this day filled with joy and blessings.
Islamic birthday wishes expressed in Arabic offer a wonderful and meaningful way to convey deep feelings of love and support to family and friends as they celebrate their unique day of birth. By sharing these heartfelt blessings, prayers, and messages, you can create a warm atmosphere filled with joy and happiness. Such wishes not only express your affection for the person celebrating their birthday but also reflect a sense of community and shared faith. They capture the essence of goodwill and bring people closer together in moments of celebration and reflection on life’s blessings.